zoeken

{{zoeken}}{{/term}}

1 [algemeen](re)chercher

2 [proberen] chercher à 〈+ onbepaalde wijs〉

♦voorbeelden:

1   een koophuis zoeken • chercher une maison à acheter

     moeilijkheden zoeken • chercher des ennuis

     〈figuurlijk〉 ze wist niet meer waar ze het zoeken moest • elle ne savait plus quoi faire

     u hebt hier niets te zoeken • vous n'avez rien à faire ici

     de definitieve oplossing is nog ver te zoeken • la solution définitive n'est pas pour demain

     dat is ver gezocht • c'est tiré par les cheveux

     naar gas zoeken • chercher du gaz

     zoekt en gij zult vinden • qui cherche trouve; 〈bijbel〉 cherchez et vous trouverez

2   iemands ondergang zoeken • chercher à détruire qn.

¶   〈provoceren〉 hij loopt me de hele dag te zoeken • il passe son temps à me chercher noise

     iets niet achter iemand zoeken • ne pas croire qn. capable de (faire) qc.

     achter alles iets zoeken • voir malice à tout

     dat talent had ik niet achter hem gezocht • je ne lui connaissais pas ce talent

Deens-Russisch woordenboek. 2015.